– Пурдель, ты не выучил урока?.. Нечего плакать, слезами меня не разжалобишь! Отвечай урок, или выпорю! – Я учи-и-ил!.. А плакать я всё равно буду. Уж очень мне обидно: по дороге в школу я потерял одну анну. [Анна – мелкая медная монета. Анна и рупия – индийские монеты, имевшие хождение в Афганистане.] – Ах, ... Блошка (Таджикские сказки) Жили-были клопик да блошка. Они очень любили друг друга. Вот пришла блошка в гости к клопику. Он обрадовался и скорее поставил кипятить молоко.
Молоко кипятилось, но еще не закипело, а у клопика не хватило дров. Он сказал блохе:
— Ты посиди, я пойду насобираю и принесу дров.
Клопик ушел. Блошка сидела-сидела и подумала: ... А было это там, где и не было, за семьюдесятью странами-государствами, жил в тех краях бедный человек. Жена попалась ему раскрасавица, а вот детишек не было у них ни единого. Уж как они молились, к богу взывали, с тем и спать ложились, с тем и вставали. — Господи, господи, благослови ты нас дитятком, пусть хоть малюсеньким, пусть хоть с ... Бабушка (Г. Х. Андерсен) Бабушка такая старенькая, лицо все в морщинах, волосы белые-белые, но глаза что твои звезды - такие светлые, красивые и ласковые! И каких только чудных историй не знает она! А платье на ней из толстой шелковой материи крупными цветами - так и шуршит! Бабушка много-много чего знает; она живет ведь на свете давным-давно, куда дольше папы и мамы - ... Барбаик Лохо была служанкой в Керарборне, в окрестностях Плуара. В ту пору она еще была молода и слыла проказницей и хохотушкой. В Керарборне, как и везде, был свой добрый домовой, который взял на себя заботу о коровах фермы — потому-то они и давали так много самого лучшего молока, жирного и с густыми сливками. О лошадях домовой ... Бегемотику Булочке босолапки купили. На каждую лапу - по босолапке. По новенькой. Со скрипом. И на кожаном ходу.
Увидел слоненок Лус у бегемотика обновку и попросил: - Дай поносить немножко.
Снял Булочка свои босолапки и говорит:
- Возьми. Походишь-походишь, а потом мне вернешь.
И тогда все звери сказали: ... Беда, когда человек ленив да завистлив. Жил в одной деревне старик. Был у него сын, по имени Уленда. Всем Уленда был хо-' рош: и речистый, и плечистый, и сильный, и красивый — не парень, а загляденье! Вот только работать Уленда не любил. Ничего делать не хотел. На охоту в тайгу пойдет — как мох увидит, так спать заляжет. ... Бедный старик жил со своей женой, и богатый старик жил со своей женой. Однажды бедный старик, уходя на охоту, взял пешню, огниво, топор,сеть и отправился к месту, где ягоды собирают. Там было много черемухи. Бедный старик вдоволь наелся. Затем засунул ягоды в уши, нос, глаза, рот и лег. Из тайги прибежал заяц. "Отчего, — думает заяц, ... Бедняк в лесу на берегу реки рубил деревья. Только вдруг топор шиик! — и соскочил с топорища. В реку бултых — и утонул. Горько заплакал бедняк: — Ай, ай, я несчастный! Чем теперь буду деревья рубить, на хлеб зарабатывать? В это время — топтык-потоптык! — выходит из лесу хромой старик, можжевеловая борода, нос ... Богатырь Кедровое ядрышко с низовой, Обской стороны жену имеет. Жена Светлую Обь позабыть не может, все в низовую сторону стремится. Однажды весна настала. Женщина в лес пошла, бересты надрала. На 6ересте всяких птиц, всяких зверей нарисовала*53, из бересты узорчатые чуманы, туески*54 изготовила. Туески и чуманы перед мужем расставила, так ему ... Богатырь сохатый Хоглен похитил на земле день и побежал с ним по небу. На земле стала ночь. Мани надел лыжи, взял добрый лук и две большие стрелы и пошел догонять Хоглена. [Мани — название созвездия Ориона.] Долго гнался за Хогленом Мани. Он сильно бросал лыжи, вперед и оставлял за собой широкий след. Мани приблизился к Хоглену, пустил в ... Болотный кулик увидел охотника, который хотел его поймать. И сказал кулик охотнику: - А не лучше ли тебе заняться ловлей других птиц, более жирных и вкусных? Какой тебе будет прок, если ты меня поймаешь? Не уподобляйтесь этому охотнику и не занимайтесь делом, от которого вам не предвидится никакой пользы. Буйвол долго бродил в лесной чаще, ходил по полям и лугам и наконец встретился с Канчилем (Канчиль – карликовая лань). Рассказав ему все от начала и до конца, Буйвол добавил: – Разозлившись, я показал Тигру, на что я способен. Я так взрыл рогами холм, что комки земли разлетелись в разные стороны! Все деревья вокруг я вывернул с корнем и ... Буйвол отправился разыскивать Быка и, найдя его, рассказал ему все по порядку от начала и до конца. А потом он сказал: – Я пришел к тебе по совету Оленя, чтобы вверить тебе свою судьбу. Как ты уничтожишь моего врага Тигра – это твое дело. Во всяком случае, тебе легко будет с ним справиться. Бык ответил: – Олень, конечно, верно говорит – я ... Буйвол очень страдал от засухи. Солнце выжгло всю траву, и ему нечего было есть. Все животные обижали и притесняли его; бедняга так отощал, что остались от него лишь кожа да кости. Буйвол решил попросить помощи у Тигра – он считал, что помочь ему сможет один только Тигр и никто другой. Вот он и пошел разыскивать Тигра. Встретившись с ним, он ...
| 